Mickey webnaplója

Korábban úgy hívták, hogy alkalmi süket, ma pedig szelektív hallásról beszélnek, beszélünk.
Ha teszem azt, az unokák a képernyő előtt merednek egy mesére, kérhetem, hogy figyeljenek rám, nem hallják. Ám ha megkérdezem őket, kértek egy csokit, azonnal felkapják a fejüket. (Vagy nem, és akkor tényleg nincsenek itt.) Ha az idős ember rosszul érti, amit mondanak neki, halláskárosultságával magyarázzuk. Hogy lehet, hogy mégis megért egyes mondatokat? A Jean-viccek egyike ezt figurázza ki. Jean: Megjöttél a városból vén süket kecske? Úr: Megjöttem, Jean. Vásárolni voltam. Vettem magamnak egy hallókészüléket.    
***
Játékos a nyelv. Egyik lehetséges nyelvi játékra a google-fordító adott alkalmat. A magyar szóragasztás indított arra, hogy egyre hosszabb szavakat adagoljak a fordítónak Arra figyeltem, hogy hogyan reagál az adott nyelv programja a változtatásokra. Rávilágít az eltérő nyelvi struktúrákra és bővíti szókincsünket is.
Példaként három sorozatot mutatok.     
lé, leve – juice; leves soup; máj – liver; gombóc – scoop; májgombócleves – liverdumplingsoup.
szer – agent; szeret – love szeretett – lovely; szerette – loved; szeretetetek – love you; szerettetek – have loved, stb.   
ha – if; hal – fish; hallja – hears; hallás – hearing; kár – demage; káros – harmful; károsul – be impaired; károsult – harmed; halláskárosult – hearing impaired.
Ízelítő a Jak 2. f.-ből:
Személyválogatás
…Isten azokat választotta ki, akik a világ szemében szegények, hogy a hitben gazdagok legyenek, és örököljék az országot, amelyet azoknak ígért, akik őt szeretik. Ti mégis lenézitek a szegényt… „Szeresd embertársadat, mint saját magadat” ... Úgy beszéljetek és úgy cselekedjetek, mint akik fölött majd a szabadság törvénye szerint ítélkeznek… az irgalom győzelmet arat az ítélet fölött.
Tett nélkül a hit nem élő
Testvéreim, mit használ, ha valaki azt állítja, hogy van hite, tettei azonban nincsenek? … a hit, ha tettei nincsenek, magában holt dolog. … Hiszed, hogy csak egy Isten van? jól teszed. Ám ezt a gonosz lelkek is hiszik, mégis remegnek. … ahogy lélek nélkül halott a test, a hit is halott tettek nélkül. Közöm. A fejezet erről szól: Isten nem személyválogató, és Tettek nélkül halott a hit. azt hiszem no comment. Legfeljebb azt említem, hogy igyekszem nem személyválogató lenni, és megtenni, amire még képes vagyok.