Mickey webnaplója

Véleményem a valóságról, annak egy-egy kiragadott darabkájáról. Főleg irodalomszeretetem, vallásom, kedvelt zenéim, saját élettapasztalataim lenyomatai ezek a rövid írások, amelyeket naponként megfogalmazok. Tehát egyfajta napló, füves könyv, önéletírás, (családi) eseménytár, benyomásaim laza szövésű összegzése mindarról, ami körülvesz. Reményeim szerint fotóimmal tarkítva.

Friss topikok

  • Tiborné Kaposi: De jó hogy megtaláltad a versikét. Énekelve olvastam végig:))) (2019.03.03. 13:39) Csasztuskák tegnap és ma
  • emmausz: köszönöm a visszajelzést :) :) :) (2019.03.02. 05:08) Menjek vagy maradjak? – ez itt a kérdés
  • exbikfic: "Hiszen számítógépes hálózatban van az egész eü." - sajnos, bármennyire furcsa, nincs hálózatban. ... (2019.01.26. 10:27) Hajnali órán
  • emmausz: Köszönöm... legyenek. Persze, mindenki álmodik, még ha nem is emlékezik rá ébredés után. (2019.01.17. 06:04) ...mint egy rossz álom
  • emmausz: Kissé elmozdultak a megfejtendők, de azon belül ismétlődések vannak a magazin számain belül. Más l... (2018.11.15. 19:36) Kellő öniróniával...

Utolsó kommentek

  • Tiborné Kaposi: De jó hogy megtaláltad a versikét. Énekelve olvastam végig:))) (2019.03.03. 13:39) Csasztuskák tegnap és ma
  • emmausz: köszönöm a visszajelzést :) :) :) (2019.03.02. 05:08) Menjek vagy maradjak? – ez itt a kérdés
  • Tiborné Kaposi: Jót kacagtam a viccen, épp ideje volt idejönni, hogy ne múljon el a mai 24 órám egy jó kacagás nélkül. Tudtam, hogy itt mindig találhatok okot egy kis jókedvre-derülésre:))) (2019.03.01. 21:54) Menjek vagy maradjak? – ez itt a kérdés
  • exbikfic: "Hiszen számítógépes hálózatban van az egész eü." - sajnos, bármennyire furcsa, nincs hálózatban. Például a háziorvosi gép NINCS összekötve a tőlünk pár megállónyira lévő kórházzal, ahol levették a ... (2019.01.26. 10:27) Hajnali órán
  • emmausz: Köszönöm... legyenek. Persze, mindenki álmodik, még ha nem is emlékezik rá ébredés után. (2019.01.17. 06:04) ...mint egy rossz álom
  • Utolsó 20

2018.11.26. 10:41 emmausz

Szavak és szótárak

Vannak enciklopédiák, amelyek témaköröket dolgoznak fel igényesen.
Vannak lexikonok, amelyek szócikkeket dolgoznak fel ugyancsak igényesen. Aztán
vannak szótárak, melyek egyik nyelv szavait átültetik egy vagy több másik nyelv szavaira.
Vannak közöttük speciális szótárak, amelyek képes ábrákkal igyekeznek segítségére lenni a nyelvet tanulóknak;
vannak értelmező szótárak és
vannak etimológiai szótárak, szakszótárak.
Eddig számomra a legérdekesebb szótár a szóvégmutató szótár, amely a szavak utolsó betűjétől haladva rendezi egymásután a szavakat. Nem gondolom, hogy a költők ehhez a szótárhoz folyamodnának rímekért, bár segítségükre lehet.
Amit hiányolok, az a nevek és keresztnevek szótára, beleértve a becenevekét is.
Az angol gyakorta nevez becenevén híres embereket. Bill Clinton, Jimmy Davis jr. etc.
De vajon tudja-e az átlagember, hogy a Bill becenév mögött a William (Vilmos) név áll?  
Tudja-e, hogy a Jim becenév mögött a Jacob, a Jákob név áll? Lehet, ha nem is valószínű.
Vajon tudja-e az átlagember, hogy az Iván, a Sean, a John, mind Jánost jelent, és
kitalálhatja-e, hogy az orosz neveknek van-e és mi a jelentésük.
Hogy mit jelent a Nagyezsda, a Natasa, a Szerjozsa?
A nevek meglehetősen sokasága szerintem indokolná, hogy valaki összerakja a névfejtő szótárát.
Sokan nevetnek rajtam, amikor megpróbálom kitalálni, hogy kinek mit jelent a neve. Hogy a Wagner az Kocsis, hogy a Gyorgyovich az kb. Györ(gy)fi jelentésű és így tovább.
Miért lehetetlen kérdés egy ilyenfajta széleskörű kigyűjtés?
Különösen akkor, ha a nagyatlaszokban szerepelnek a földrajzi szakköznevek a különféle nyelvek szóhasználatát tekintve. Pl. a tenger -s Meer, Sea, See, morje, stb.
Bevallom, irigykedve fogtam kézbe a Földrajzi nevek etimológiai szótárát.               
Ha a földrajzi kategóriák szóeredete érdekli a közönséget, miért ne érdekelné őket a híres emberek nevének jelentése, a keresztnevek jelentése, és az hogy a becenevek mögött miféle keresztnevek állnak. Ezek az eredeti szóképtől olykor totálisan eltérhetnek. Elég csak arra gondolni, hogy a magyar Erzsébet név becézése a Zsikétől a Bözsiig terjed, a Zsótól a Böskéig, a Lizától az Erzsiig.
Talán majd egyszer elkészülnek ezek az általam érdekesnek vélt szótárak is.  

Szólj hozzá!


A bejegyzés trackback címe:

https://emmausz.blog.hu/api/trackback/id/tr1014393728

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.