Mickey webnaplója

Jól elfáradtam az egyműszaknyi szövegkorrekciós művelet során. Kellemes fáradság volt, mert ószövetségi helyneveket, személyneveket kellett tisztáznom sok más egyebek mellett. Egyben inspirációt is kaptam, hogy ki tudja hányadszor, kezembe vegyem a teljes Bibliát, és elmélyedjek annak a mérhetetlen kincsnek az élvezetében, amelyet kínálnak a könyvek.
A különféle fordítások leginkább a magánhangzókkal operálnak eltérő módon. Tehetik, mert annak idején a magánhangzókat nem írták ki, csak a mássalhangzókat jelölték. Aztán ki így gondolja, ki amúgy. Például hol Nabukodonozor, hol Nebukadnezár az uralkodó neve. De nemcsak az ő nevük írása eltérő, hanem a legtöbb névé.  Van olyan sejtésem is, hogy a mássalhangzókat is csak hasonlóképpen ejthették, de nem a ma szokásos ejtéssel.Pl. Izajás, Ézsaiás. Kaifás, Kajafás.
Ilyenféle változatokon mehetett keresztül az idők folyamán ez a szóbeli kommunikáció.
***
Egykor megpróbáltam összegereblyézni az általunk mondogatott csúfolódókat, mondókákat. Ma új bukkant elő, de csak egy részlete: 0132Rá van írva nagy betűvel, hogy te szamár vagy.” T. se emlékezett az elejére. Kénytelen voltam a google-t igénybe venni. Az aztán köpte: Lap, lap, lap, levelezőlap. Rá van írva…
Hát igen. Egyre távolabb kerül tőlem a gyerekkorom.
Tegnap említettem, hogy NL barátom, hozta a magnóját a főiskolába. Hallgattuk. Egyik dallamot elég sokszor ahhoz, hogy a fülemben csengjen. Illetve… Ma hiába próbáltam ráállni a zenére, nem akart beugrani. Aztán eszembe jutott, hogy a sláger szövegében elhangzott, the rolling stones, 2x is. Ez visszahozta belső hallásomba magát a slágert.
Délután kiültem kicsit fotózni az erkélyre. Repülők összefirkálták az égi panorámát. Lassan haladtak tíz km-es magasságban. Mint egy égi csiga, amelyik váladékát hagyja maga után. Olyanok is, mint egy-egy pókocska a pókszál egyik végén.
A legérdekesebb az volt, hogy a Naptól elfele húzta a csíkot a gép, előtte pedig sötétebb vonal rajzolódott ki: a gép hosszas árnyéka.