Mickey webnaplója

1. Descendit de caelis… magyarán leszállott a mennyből, imádkozzuk évszázadok óta a credóban. A magyar leszáll, felszáll, s ha kell, útközben átszáll.
A téma örökzöld.
Gyerekkoromban hányan tiltakoztak ellene. Apám megjegyzést is tett arra, aki mögötte így szólt a villamoson: Bocsánat, de szeretnék lelépni.
Kijavította: talán leszállni.
Mire a másik: Nincs szárnyam, hogyan szállhatnék le. Lelépek.
Márpedig a lelépés nem nyert, soha nem honosodott meg.
Maradt az átszállójegy, és sose próbálkoztak átlépőjeggyel.
Pedig …
Olvasom Kosztolányinál, hogy neki se tetszik ez a „szállás”. Ezt írja:
„Átszálló – hallom. Átszállt a sárga villamosról a pirosra. Ma Budapestről Bécsbe szállunk át, repülőgépen. A kifejezés kissé zavarni kezd. Meg is jósolom, hogy a jövő évszázadban már nem fogják használni a villamossal kapcsolatban. Igaz, hogy magát a villamost sem.”  (Gyermek és költő. Pesti Hírlap, 1928. október 14.)
Többszörösen tévedett. Az átszállás mélyen beleivódott évszázadok alatt nyelvhasználatunkba. S a villamosok megszűntében sem vált be a jóslata. Ma is vidáman csilingelnek. Ki tudja, még meddig.
2. Még egy érdekesség. Kosztolányi ugyanebben a cikkében említi, ha egy gyerek pici korában úgy hallotta, hogy láftojásnak neveznek egy ételt, eszébe se jut, hogy lágy mivolta következtében nevezik úgy, ahogyan, s alkalmazza a szót anélkül, hogy logikai elemeire bontaná.
Ez később még „ígyebb” van. Nekem még sose jutott eszembe, hogy a Tolnai, Nógrádi, Pesti, Szolnoki, Miskolci, Szabolcsi, Vasi, Soproni, Győri, Veszprémi, Péchi, Komáromi, Hidegkúti, Szegedi, Hernádi, Somogyi, Zalai, Baranyai, Kanizsai, Tótfalusi, Szepesi, stb.stb nevű ember vezetékneve azt jelzi, hogy odavalósi, hogy ősei alkalmasint ott éltek.
Nem.
Az illető arca ugrik be, a foglalkozása, tenmaga szubjektuma, embersége, életműve, a róla szóló hírek…