Íme egy szakszerű leírás:
„A növény 15–200 cm magas, vesszős-ágas évelő. Több fejű, erős, hengeres-karó alakú, mélyre hatoló gyökere van. Kopasz vagy gyakran serteszőrös szára felálló, érdes, szegletes, különösen a felső részében ágas. Levelei teljesen kopaszak vagy az alsó lapjukon serteszőrösek. Az alsó levelek nyelesek, visszás-tojásdadok vagy lándzsásak, többnyire kacúrosan (Ezt a szót = kaczúros vagy kaczóros egyedül a Czuczor-Fogarasiban találtam meg: Oly növények leveleiről mondják, melyek csipkések, s csipkéik ív alakban lefelé görbednek.) öblösen hasogatottak vagy fogasak, a felsők gyakran szíves-nyilas vállból lándzsásak. Murvásodó levelei lándzsásak vagy tojásdadok, hosszan kihegyesedő csúcsúak, pillás vagy mirigyes-pillás élűek. Fészkei csúcsállóak vagy levélhónaljiak, egyesével vagy többesével állók, az oldalsók ülők vagy igen rövid kocsányúak, a felsők hosszú nyelűek. A virágok világoskékek, csak a reggeli órákban nyílnak. Fészekpikkelyei kopaszak vagy mirigyesen pillásak, a külsők hegyesedők, a belsők kb. háromszor rövidebbek a legfeljebb 2-5 cm hosszú virágoknál. A termés csap alakú, 2-3 mm hosszú, színe a világosbarnától a feketéig terjed. A bóbitája 8-10-szer rövidebb a termésnél vagy csaknem hiányzik.”Két kérdésem van.
1. Mi a növény neve? (Segítség: Csak a reggeli órákban nyílik.)
2. A fenti szöveget le tudod-e fordítani angolra? (Ha igen, felterjesztelek felsőfokú nyelvvizsgára.)
Az elsőre a helyes válasz: Mezei katáng.
Továbbmegyek, ha már a Magyarországon honos növényeket a hivatalos adattárban végigböngésztem, megtekintettem mindnek a fotóját is. Több mint 500 van belőlük. Nos az általam tegnap készített és Érdekérvényesítés címet viselő fotón ábrázolt növény neve Szártalan bábakalács. (Hallod a metrumát?)
Végül még egyet.
A Paks környékén, Domboriban stb. mindenfelé elterjedt illatos, úgynevezett „papagájvirág” neve selyemkóró (Asclepias syriaca).
Ma eddig jutottam, és most kavarog bennem a fajgazdagság egésze. Nem emlékszem pontosan, hogy melyik volt a hunyor, a csucsor, a sulyom, melyik a haraszt, melyik a csarab, és miért így hívják, miért nem inkább mácsonyának. Érdekelne, hogy mitől kosbor a sokféle kosbor, és miért nem inkább színes üvegmosó növény. Nem látom a gólyaorr gólyaorrát. Meglep a sárga ibolya, olyan valószerűtlen, mintha barna violának hívnának valamit. Bár a Horgász a pácban c. filmben a kutyát Takarodjnak hívták, s ha hívták, így szóltak: Gyere ide, takarodj!
Viszont most már tudom, hogy mi az a kacúrosság.
Utolsó kommentek