A gyerekszájak egy része hihetőleg a sokszerű nyelvi választéknak a tudatukban való összetorlódása miatt alakul úgy, ahogyan kibuggyan a gyerek fejéből. Mindent egyszerre szeretne kimondani.
Máig emlékezem rá, hogy kicsi koromban a szomszéd gyerek, G. azt akarta hadarni, hogy hadd csússzon mindig az, aki a leggyorsabban a csúszdához érkezik, de mondókáját így kezdte: „Hadd az, aki” ... és innen kezdve már nem lehetett értelmesen folytatni a mondatot. Azért megértettük.
Tegnap Levi unoka (4,5) két megjegyzést is tett, ami nyelvújítási kísérletnek nevezhető. Az egyikkel kapcsolatban (gitárhangoló, amely csipeszes) azt találta mondani, hogy rá kell csipiszteni a fára. A másikkal saját akrobatamutatványát kívánta jellemezni. Kötélen lógaszkodva kérdezte tőlem: nagypapa, ez most ugye „úristen” mutatvány?
Magyarázzam? Ti. olyan mutatvány, amit látva a nagyérdemű közönség kezét összecsapva kiáltja: Úr Isten!
Egyebekben – igen – ő volt az, aki a hintázáskor alkalmazott tréfás rákiabálásra, azaz az ütemes fenyegetésre, miszerint: Menj innen!, így invitált. Nagypapa gyere, menjinnenezzünk.
Öccse (bő 2) még eredetibb a maga babanyelvével: Hogy neki a circli a virsli, az érthető. De hogy miért fafu minden lámpa és miért nevezi Kükünek Ágostont, az még szülei előtt is rejtély.
Ízelítő az Ezekiel 6. f.-ből
Jövendölés Izrael hegyei ellen
Az Úr szózatot intézett hozzám... lerombolom magaslataitokat. Oltáraitok semmivé válnak, oszlopaitok ledőlnek, akik halálos döfést kapnak, azokat bálványaid elé vetem, s csontjaitokat oltáraitok köré terítem szét... Akiket közületek döfés ér, leroskadnak. .... Akik megmaradnak, szétszórom őket a népek közé..., amelyek közé fogolyként hurcolják őket...így majd megtudják, hogy én vagyok az Úr.
Izrael vétkei
... mondd: Jaj Izrael házának iszonyatos tettei miatt, mert ... van, aki pestisben vész el, aki közel van, azzal a kard végez, aki pedig megmarad és ostrom alá veszik, az éhen hal, ... holttestük ott hever a bálványok között, ...mindenütt, ahol áldozatot mutattak be bálványaiknak. ... Közöm. Mint oly sokszor e fejezet is rámutat: A bűn következménye a pusztulás, a romlás, a kilátástalanság és szenvedés.
2016.09.15. 10:13 emmausz
Néhány gyerekszáj
Szólj hozzá!
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://emmausz.blog.hu/api/trackback/id/tr2511706833
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.
Utolsó kommentek