Sógoromék vettek egy házat Dunaalmáson. Na jó, eladták a
régi lakást a belvárosban.
Hívtak, nézzük meg. Na jó, lementünk.
Mitsubishivel utaztunk. Na jó, drága már a vonat.
Öten ültünk a kocsiban. Na jó, a soványak ültek hárman
hátul.
Mica vezetett. Na jó, egyszer az életben ihatok magam is.
Épségben leértünk. Na jó, mondtam, hogy a Mica vezetett.
Megnéztük a házat. Na jó, futotta rá.
És a kertet is. Na jó, nem nekem kell kapálni.
Letelepedtünk. Na jó, nem álldogálhatunk egész nap.
Megebédeltünk. Na jó, ha már megfőzték a tojásos nokedlit.
Megnéztük a büdösvíz-forrást. Na jó, a Dagály strand se
rezedaillatú.
Leültünk uzsonnázni (már aki éhes volt). Na jó, maradt
mindenféle ebédről.
Ekkor tálalták a frissen főtt virslit. Na jó, ebből már
eszünk.
Sógorom – ahogy köll – beleharapott, mire a virsli … izé.
Hogy is kell mondani? – Mert a hó az alföldön pl. krosnyog a csizmatalp alatt. De mit
csinál a virsli, mikor két oldalról zár az álkapcsod, s nagy ívben kiszökik
a barnás-okkeres-vörös-forró virslilé mindkét oldalirányban, mint pezsgő a
palackból. Kérlek, segíts hát, mit is mond az a büdös virsli?
Kézenfekvő volna, hogy egy jól bevált szóval letudjam:
pattan egyet, és kész. De nem igaz. Én ott voltam, hallottam: nem pattant. A
magyar képekben beszél, tele van fonémákkal, szereti a hangutánzó szavakat,
mégis itt állunk most megfürödve. Muszáj kitalálni az ideillő szót. (Már a múlt
alkalommal is csaknem zavar támadt abból, hogy a kétféle kockázott főtt
szalonna hogyan szól. Elárulhatom: az egyik – a csemege szalonna – roszogott, a
másik fajta – a bacon – pörcögött.)
Magam is megkóstolom hát ezt az inkább forró, mint meleg főtt virslit.
Ráharapok: Zutty. De nem. És nem is pattan az, hanem pukkan. Nem is pukkan,
hanem puccsan. Igen, puccsan, de nem mindig. Másodszorra mintha pruccsanna,
ahogy megjáratom fogaimat a matériában. S ahogy hallom a sógorét, mintha
prutcsanna az újabb falat. Ahogyan esszük, csakúgy pruccsognak, truccsognak? az
újabb virslidózisok.
Mielőtt hozzálátnál, hogy angolra fordítsd: hogy szól a magyar főtt virsli
étkezés közben, gyere közelebb, tégy egy próbát! Tunkolj velünk egy kis mustárt
is, mert úgy igazán kitűnő ez a gyorsuzsonna.
Utolsó kommentek