Annak idején Czakó Gábor tanítványaként, a megy ige szinonimáit segítettem az írónak összesöpörni, közel száz szóval gazdagítottam gyűjteményét.
Az egyféle szavak összesöprésével nem volt egyedül.
P. Nemeshegyi SJ a -li végű sváb szavak betakarításával szórakoztatta ebédre váró társait. Pl. sámli, hóbli, vukli, stikli stb. Kb 400 szóig jutottam ezek abc-be rendezése után.
Nekem minap az jutott eszembe, hogy szintén játékos lehet a hangutánzó szavak összegereblyézése. Próbálkozom egy bővíthető csokorral. Próbálok néhány üdítő kivételével csak igékre összpontosítani. A hangutánzóknak az az érdekességük, hogy nyelvenként eltérők. Nálunk a ló azt mondja: nyihaha, az oroszoké azt mondja: igogó. Nálunk a kutya ugat, náluk lájet.
Még cifrább a helyzet azokkal a hangjelenségekkel, amelyek egy-egy földrajzi helyre korlátozódnak. Ebben az esetben nincs kölcsönösen megfelelő szó. Lefordíthatatlan. Pl. nálunk nem ad ki hangot a bálna, a tigris, az oroszlán…
Néhány órás próbálkozásom során több mint háromszáz hangutánzó igére bukkantam. Egyelőre nem foglalkoztam szigorú bírálatukkal. Néhány gyanús lehet közülük. Viszont merem állítani, hogy a felsoroltak sokszorosa létezik, csak éppen még nem jutottak eszembe. De majd… Mutatom az eddigieket.
abajog
acsarkodik
ágál
ajnároz
ámul
ásít
barcog
béget
berreg
blabláz
bődül
böfög
bőg
bömböl
brekeg
brummog
brühög
búg
buggyan
bugyog
burukkol
búsul
büfizik
cammog
caplat
cidriz
cikkan
cincog
ciripel
cirreg
cuppan
cuppog
csacsog
csahol
csámcsog
csapdos
csattan
csattog(tat)
csemcseg
csendül
csenget
csepeg
cseppen
cserdít
csérog
csetteg
csettint
cseveg
csicsereg
csicsijgat
csihol
csikorog
csipog
csiszatol
csiszol
csivitel
csobban
csobog
csordul
csorgat
csoszog
csönget
csöpög(tet)
csörög
csörömpöl
csörren
csucsujgat
csuklik
csurog
csúszik
dadog
dajdajozik
didereg
dirmeg-dörmög
dobbant
dobog
dobol
dohog
dong
dorombol
döbben
döccen
döcög
döndül
dörgöl
dörmög
dörög
dörömböl
dörzsöl
dúdol
duhajkodik
durmol
durran
durrog
duruzsol
duzzog
dünnyög
enyeleg
fecseg
forog
fröccsen
fröcsköl
fröcsög
fufnyázik
fúj
fullad
fúvat
füttyent
fütyül
gágog
gargalizál
göcög
gőgicsél
gurgulázik
gügyög
hablatyol
hahotázik
hapcizik
hápog
harákol
harsan
harsog
hebeg
heherész
hergel
hetyeg
hibog
hoppárézik
horkant
horkol
hortyog
horzsol
hökken
hőköl
hörög
hörpöl
huhog
huppan
hussan
hümmög
hüppög
iákol
iázik
ireg-forog
izeg-mozog
jajdul
jajgat
jajong
kacag
kacarászik
kaffant
kakukkol
kárál
karattyol
karcol
károg
kattan
kattint(gat)
kattog
kattog(tat)
kavirtyol
kelepel
ketyeg
klaffog
klikkel
kluttyog
koccan
koccint
kocog
kopácsol
kopog
koppan
koppint
korog
kortyol
kotkodál
kotyog
köhécsel
köhög
krákog
krosnyog
kukorékol
kuncog
kurjant
kuruttyol
kuttyog
kuvikol
kvartyog
lehel
liheg
loccsan
locsog
lotyog
lötyög
löttyen
makog
mammog
mekeg
miákol
morog
motyog
mukkan
nógat
noszogat
nyafog
nyámmog
nyávog
nyekeg
nyekereg
nyekken
nyerít
nyervog
nyihog
nyikkan
nyikorog
nyisszant
nyivákol
nyög
nyökög
nyöszörög
nyüszít
óbégat
öklendezik
öklik
ökröndözik
pattan
pattint
pattog
perceg
pirreg
pityereg
porcint
potyog
pottyan
pöccen
pöcköl
pöfög
pötyög
pöttyent
prüszköl
puffan
pufog
pukkan
pusmog
púzik
püföl
raccsol
rebben
rebeg
reccsen
recseg
reszel
rikolt
robban
robog
ropog
roppan
roszog
rotyog
röffen
röfög
sápítozik
serceg
sercint
sikít
sikolt
sípol
sistereg
súg
suhan
suhog
susog
sustorog
suttog
süvít
szepeg
szipog
sziszeg
szív
szop
szortyog
szökken
szörpöl
szuszog
szusszan
szürcsöl
szütyürpül
tocsog
topog
toporog
toppan
totyog
tottyan
trappol
tutul
tüsszent
tüsszög
tyuhaj
tyűha
ugat
üvölt
vacog
vakar
vakkant
vakog
vartyog
vihog
vijjog
visít
visong
vonít
zakatol
zakkan
zendül
zeng
zeng-bong
zihál
zizeg
zizzen
zokog
zökken
zörög
zörren
zötyög
zubog
zúdít
zúdul
zúg
zuhan
zuhog
zuttyan
zümmög
zsibong
zsivajog
zsong-bong
Utolsó kommentek