Gábor mutatta a MN szombati mellékletét, s benne egy
szösszenetet a be igekötő terjedéséről. Temesi Ferenc úgy véli, hogy a divatos
bee-getést a bebukik indította. Én mást vélek. Először lőn a normális igekötők
halmaza elkülönült jelentéssel. Majd jöve az elvállal helyett a felvállal
(70-es évek eleje). Úgy képzeltem, aki felvállal, az nemcsak hogy elvállal
vmit, hanem alá is áll, mintegy a vállára emeli. Ezért több a felvállal. De rá
kellett döbbennem, hogy felesleges racionális indítékok után ácsingózni, mert
nem erről van szó. Ez divat. És ugye a divat szélsőségeiben sem az ésszerűség
iránt érdeklődünk elsősorban. (Elég, ha a holmi cuki.) Nos, a felvállal nem
volt hosszú életű, mert kilökte helyéről a még ortopédebb bevállal. Nincs itt
másról szó, mint arról: Rám figyeljetek, emberek, én egész másképp mondok
mindent. Ám elég hamar nagyon sokan másképp kezdtek mondani mindent. Már nem
rászóltak vkire, hanem beszóltak. – Temesi figyelmét elkerülte, pedig a
leggyakrabban használt csámpás szó. Abban viszont igaza van, hogy nagyon
gyakran használják a beájul, beelőz, beújít stb. fordulatokat. Grétsy szerint
magától elmúlik, mint idáig minden torz jelenség, az idő eljár majd felette.
egyet tehetünk, magunk nem használjuk, nem terjesztjük. Pedig nagyon érdekes
volna beállni a sorba és be-beszéddel teljessé tenni a be-divatot. Veszek egy
semleges szöveget, hogy érzékeltessem, mire gondolok. Azt mondják a
pszichológusok, ha valamit eltúlozunk, hamarabb vége lesz. Hát rajta:
Bejöttem, beláttam, begyőztem – mondja be Julius cézár.
Már minálunk babám az jött be szokásba: Nem szedik be nem,
nem, nem szedik be meggyet fedeles kosárba. Bemegy a legény a fába, a meggyfa
tetejébe, oszt beszedi a meggyet, te meg babám tedd be a fedeles kosárba.
Ki korán bekel, aranyat belel.
Beszólj szám, be fáj fejem!
Stb. bebolondulásig.
2007.08.09. 08:53 emmausz
Be-beszéd
Szólj hozzá!
A bejegyzés trackback címe:
https://emmausz.blog.hu/api/trackback/id/tr475167590
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.
Utolsó kommentek