Laci bácsi, a fonyódi üdülő jó kedélyű és beszédes gondnoka,
szívesen elült az üdülővendégekkel egy kis borozásra, sörözésre. Gábor borral
kínálta. Érdeklődtünk, mi Laci bácsi véleménye a savanykás italról. Így fogalmazott:
Hát gyerekek, bornyi bor, az biztos, de meglehetős. Ez a bornyi bor egyetlen
szótárban sem szerepel, legfeljebb a tájnyelvi szótárban volna benne, ha volna
tájnyelvi szótár. Aki magyar, az érti, a külföldi meg sose fogja ezt így
mondani. Azt fogja mondani, hogy éppenséggel bor, ha nem is a márkásabb fajta.
A magyar meglepően tele van pedig ilyesmikkel, kivételekkel, szabályosan mondva
csaknem érthetetlen dolgokkal. Azért mégis jól használható nyelv a mienk.
Olvasom, és így is van: Lenni igenév van, a létigéjé ez a lenni, de a vanni
szót keresheted napestig, sose fogod megtalálni, pedig ha megkérded a boltban, hogy
Van-e paprika, lehet, hogy azt mondja a boltos (bótos), hogy vanni van, de nem
csípős. Miért volt? Volni volt, de már elfogyott. Mondanom se kell, a volni-t
se fogod megtalálni a legnagyobb szótárban se. Ha már igéknél tartok, teljesen szabályos volna a nézsz, alak, de csak
a nézel létezik. Ugyanígy a húzol jó, a húzsz nem jó. Magyarázd el egy külföldinek,
hogy a laksz jó, a lakol leginkább megbűnhődik értelemben használatos. A kapsz
egy pofont jó, már ha jó egyáltalán egy pofont kapni, de a kapol egy pofont
csak némelyik tájnyelvben él meg. Jó az kitörsz, rossz a kitöröl… De iszol és
nem iszasz, még cifrábban issz.
Ízlik? El is várom, hogy ízljen (ízeljen)!!!
Ez a szó így volna szabályos, de így téboly. Ilyenkor az marad, hogy másképp
fogalmaz az ember, hogy elkerülje ezeket a szószörnyeket. Nem illik ilyeneket
mondani. Vagy illjen?
Ma a munka ünnepe van, és első péntek és munkás Szent József ünnepe. Én
leginkább korrektúrázásból és lektorálásból élek, mégis abbahagyom itt a nyelvi
furcsaságokat.
Majd hétköznap elmélkedem rajta, hogy mi helyesebb a pápa
csatlakoztathatatlansága vagy a pápa csalatkozhatatlansága.
2009.05.01. 12:22 emmausz
Bornyi bor
Szólj hozzá!
A bejegyzés trackback címe:
https://emmausz.blog.hu/api/trackback/id/tr565168419
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.
Utolsó kommentek