Mostanában eléggé visszatérően foglalkoztatnak nyelvi struktúrák, szójátékok. Mindig is érdekelt a téma, csak valahogy úgy adódott, hogy újabban ilyen tárgyú könyvek akadtak a kezembe.
Most a palindromok felé fordulok hát egy kicsit, mely az anagrammák különös ága. Oda-vissza ugyanolyan értelmű szavak, szócsoportok, vagy legalábbis visszafelé is nagyjából értelmes, de más értelmű jelentéstartalommal bírnak. Na, ez jó bonyolult lett. A palindromot annyira bírja a nyelvünk, hogy egész irodalma van. A netről szemezgettem, meg idecitáltam saját leleményeimből is néhányat. Hátakorlásuk (ahogy ez olvasható volt egy cikkben). Oda-vissza palindromok:

Erőszakos kannak sok a szőre.

Rémes tóga bagót sem ér.

A tyúkólba rab dobál, de kenguru rúg neked lábodba rabló kutya.

Évák eledele kávé.
Sokáig él légi Ákos.

Apáca, lenyel a cápa.

Te mező, neveled eleven őzemet.
Rám német nem lel, elmentem én már.
Rút, dagadt úr.

Jöjjön néhány saját kreációm is:
Lóerő őre ól.

Ő régi igérő.

Január ráun, aj!

A bab itt a karikatúra. A rút a kirakati baba.

atomics – csimota

egészsége - egészsége

A rút, aki rak: karikatúra.

Keleti hitelek = keleti hitelek.

Csinos a Nap: Panasonics.

Anita, nos? Sonatina…?

És a magyar csúcs:

„Adoma
Ki ég, iskolát nem alkot ám az s alávalót ró bitóba zsarnoki X- el, aláz.
A tagom is előttem lelé. Finom édes a hosszú zsineg, ígér, költ oda ki tehetség?
Ő?
Hörögését, á, népének, ó, soha s cserevallás él. Ezek, Előd, Demeter, Géza, oguz, a hősök, Kürt- ős – emleget, eb amit oda írtak.
A rege majd a menedék alatt áll és Emesét nem adja már.
S ím aha, régi ikonra szótárát íratja, ró.
Rokkanó haza levén élő komor máz s a számadót sommás igém ad.
Ó, Marót alatt ölt az orosz s éledne, retteg nőd. Öreged ír. E dühös költő szeme réved, noha rémes, amit ima sem ér a hon, de vérem ez s ötlök s ő hű, de rideg erő döngette.
Rend, e lész, sorozat, lőtt a lator amoda még is. Ám most óda mázsa szám.
Romok ölén ével az, a Hon!
Akkor, ó, rajta rí, tár át, ó, zsarnoki, ígér a hamis rá, majd a mentése.
Mesél….
Láttalak, édenem adja meg e rakat riadót?
Ima?
Beteg elme s ő trükkös, ő hazug
Ó, az égre te!
Meddő!
Lekezel és áll.
A veres csahosok!
E népén át és égő röhögés, tehetik, adót lök rég. Igen is zúz s soha se démoni.
Félelmet?
Tőle?
Simogat az ál!
A lexikonra: Szabó Tibortól a válasz.
A mátok, lamentálók s igéik amoda.”
Szabó Tibor (madera) 2008. december 27. 1130 karakter

Végül álljon itt egy öszpöröntö szövög ös: Zöld öblös köcsögöt örökölt Ödön. Zöld öblös köcsög fölött bögöly röpködött, s köpött. Ödön hörgött - dögölj bögöly! S rögtön lökött köcsög törött, bögöly döglött. Ödön röhögött Hö-Hö