Gyerekkoromban, a regnumban hallottam ismételten a fenti című történetet. Mint ráéreztem a szöveg alapján, ez egy mutatványos ponyvahistória a 19. századból, melyet sváb adott elő erős akcentussal. Egyszer Tömörkénynél olvastam róla. Később az internet fejlőüdése hozta, hogy rábukkantam egy korabeli ábrázolásra. Debrecenben találták és a pálcás ember mutogatta el a táblaképek alapján a históriát.
Az én általam ismert variációt közlöm, és a netről leszedett szövegmaradványt: [Jetzt kommt die Morál (sic!)]
Tehát
Idefigyelj mostan minden ember,
minden szájnak legyen pofa kuss,
Mert amit én ít elmondok néktek
egy szomórú széptörténelem
Gulyás Míska, meg Kapuszta Sára,
etyik a másik nattyon szeretik
etyik a másik kitör az nyavalya
etyik a másik mégsem lehetik.
Kapuszta Pál ety ígen püszke paraszt
felesége néki szép Szabó Kati
kínálkattyák övék Sára lányát,
főleg kéri szép Csikós Pali.
De a Sára jasztat nem akarja
Inkáb a kútba peleugrik zsupsz.
Gulyás Míska onnat meg kihúszta
És a száján megcsókolta: cupp.
Mety a násznép a naty esküvőre
mety násznép teplompa pele
A menyasszony szép Kapuszta Sára
a völegény meg Csikós Pali.
Gulyás Míska lopta lovon nyargal
és ellópta szép menasszonyot
Csikós Pali meg utána kapott
de nem fógott mást csak lofarkot
Gulyás Míska meg Kapusztta Sára
Ety erdőben pihennek ledül
Csikós Pali fogtat ety naty púska
És lelőtte. Míska neked puff.
Kapuszta Sára eszeveszet jajkat
édes Mískám, jaj de meghaltál
és azútán jöttek a zsandárok
és elfógták szép Csikós Palit.
Gyulyás Míska mert volt jó szerelmes
antyalókkal a mennybe visznek.
Csikós Pali mert volt rossz szerelmes,
ördögökkel pokolra visznek.
Ebből tanujjatokapá-kanyák
Kit lány szeret, annak adoda
mert a lány egy olyan furcsa fajzat
magát könnyen megbolondulja.
versszakonként váltakozva a dallam az alábbi
s,s, d d mm s mm r
l l t, t, t, t,l, t,d
s,s, d d mm s mm r
l l t, t, t, t,l, t,d
s s d’ s l s f m m r
s s t l s f m r m
s s d’ s l s f m m r
l l t, t, t, t, l, t, d
A képsorozat több nethelyen látható. Pl.:
http://www.bibl.u-szeged.hu/oszikek/ciklus/jegyzet/kepmutogato.htm
JETZT KOMMT DIE MORÁL
Tanuljatok ebből anya apák
Kit lán szeret annak add oda
Mert ha lán olan naton szeret
Iken könen mekpolondulja
Gulás Miska hüséges szeretöt
Angyalok a menbe felviszik
Csigos Pali tyilgos az ebadtát
Ördögök pokolba peteszik………prószit.
Utolsó kommentek