Olvasom a fb-on: „Április 6-án megráncibálnád Kövér László bajszát? Nyomj egy like-ot!” No, nem nyomok. De megakadt a szemem ezen a megráncibáláson. Olyan, mint egykori kolleginám szótorlódása, a flacni. Alighanem ösztönösen vonta össze a faxnit a flanccal mondván, hogy vendégei jönnek, de nem tervezi, hogy nagy flacnit csinál belőle. Azaz flancos faxnit.
A Kövér bajusza esetén ez így alakul: megcibálni+ráncigálni=megráncibálni. Nem rossz.
A szóösszevonás komoly téma, a vikipédia kialakulásának, képzésének több módját ismeri:
- szóösszevonás:
magán+szektor= maszek (
mozgókép+vetíítő=mozi (Heltai Jenőtől)
viszont+látásra=viszlát
tud+szoc= tud. szocializmus
mat+fiz=matematika-fizika szak
műv+töri=művészettörténet szak
szám+tech=számítástechnika
könnyű+elméjű=könnyelmű
gyújtó+fa=gyufa
zengő+tambura=zengura – zongora
- szóalakvegyülésre példák:
ordít+kiabál=ordibál
csokor+bokréta=csokréta
zavar+kerget=zargat
rémít+Ijeszt=rémiszt
- szóösszerántásra példák:
híg+anyag=higany
cső+orr=csőr
rovátkolt+barom=rovar (tipikus nyelvújítási szó)
levegő+ég=lég
citrom+narancs=citrancs
motor+hotel=motel
csatorna+alagút=csalagút
Hirtelen ennyi. De egy rokoni sajátos összevonást is ide „rántok”. Unokatesónk nem tudta, hogy teáját bögrébe vagy findzsába kapta. Ránézett és megállapította, hogy ez tulajdonképpen egy figre.
2014.03.06. 07:25 emmausz
Flacni, figre és tsai
Szólj hozzá!
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://emmausz.blog.hu/api/trackback/id/tr885845668
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.
Utolsó kommentek