Mickey webnaplója

A szerkesztőségben annó dacumál a német precizitás ironikus példájaként emlegettük, hogy irányjelző tábláik felirata rendre így következnek:
Das Meer 100 km, majd egyre közeledve a tengerhez:
Das Meer 10 km,
Das Meer 1 km,
Das Meer 100 m.
Das Meer 10 meter, s végül a parton:
DAS MEER.
Nem tudtam, hogy ennek (legalábbis az egyik) forrása az Esti Kornél. Kosztolányinak legyen mondva, hogy ő nem ironizál, hanem logikus gondolkozásuk miatt dicséri a németeket. Idézem az általa tálalt történetet: „Senkit se kellett megkérdeznem, hol a tenger. Minden tíz méterre csinos oszlop állott, azon fehér zománctáblán mutató kéz, alatta a szöveg: „Út a tengerhez”. Lehetetlen lett volna jobban kalauzolni az idegent. Kiértem a tengerhez. Ott azonban kissé elhűltem. A fövenyparton, a víztől egy méternyire hasonló oszlop keltette föl figyelmem ...ezzel a szöveggel: „A tenger”.
Én, aki a latinok közül érkeztem ide, ezt eleinte merőben fölöslegesnek éreztem. Hiszen előttem tajtékzott a háborgó végtelenség, s nyilvánvaló, hogy az Északi-tengert senki sem téveszti össze egy köpőládával vagy egy gőzmosodával. Később beláttam, hogy tévedtem ifjúi felületességemben. Éppen ebben volt a németek nagysága. Ez maga volt a tökéletesség. Bölcseleti hajlamuk követelte, hogy lezárják a tételt s az eredményre rámutassanak, amint a számtantudós is gyakran írja egy levezetés közben 1=1-gyel, vagy a logikai bizonyításban is gyakran megállapítják, hogy Péter=Péter (és nem Pál).
Ünnepélyesen megígérem, hogy a továbbiakban nem emlegetem Esti Kornélt.
Ízelítő az Iz 1. f.-ből:
Izajás jövendölése
I. IZAJÁS KÖNYVÉNEK ELSŐ RÉSZE1.
BESZÉDEK A SZÍR–EFRAIMITA HÁBORÚ ELŐTTI ÉVEKBŐL
Izajásnak, Ámoc fiának látomása Júdáról és Jeruzsálemről, amelyet Júda királyainak: Uzijának, Jotamnak, Acháznak és Hiszkijának uralkodása idején látott.
A hűtlen nép korholása
Halljátok, egek és te, föld, figyelj, mert az Úr beszél: „Fiakat neveltem és naggyá tettem őket, ők mégis hűtlenné váltak. Az ökör megismeri gazdáját, és a szamár urának jászolát, csak Izrael nem ismer meg, népem nem tud semmit megérteni!”
A Júdára váró büntetés
Lám, a bűnös nemzet, a gonoszsággal terhelt nép! Gonosztevők nemzedéke, elvetemült fiak! Elhagyták az Urat, s megvetették Izrael Szentjét, hátat fordítottak neki. Még hol verjelek meg benneteket, amiért hűtlenségre hűtlenséget halmoztok? Beteg az egész fej és a szív teljesen erőtlen. Tetőtől talpig sehol sem ép, csupa sebhely, zúzódás és nyílt seb. Mégsem nyomták ki, nem kötözték be, és olajjal sem puhították. Országotok pusztává lett, városaitokat elnyelték a lángok. Földeteket szemetek láttára idegenek élik fel: pusztasággá lett, mint Szodoma földje a pusztulás után. Sion leánya magára maradt, mint a kunyhó a szőlőben; mint a csőszkunyhó az uborkaföldön, mint az ostromlott város. Ha a Seregek Ura nem hagyott volna meg némi maradékot, olyanok volnánk, mint Szodoma, és hasonlítanánk Gomorrához.
A képmutatás ellen
Halljátok az Úr szavát, Szodoma fejedelmei! Figyelj Isten parancsára, Gomorra népe! „Minek nekem megannyi véres áldozatotok?” ...A bikák és bakok vérében nem lelem kedvemet... az ételáldozat füstje utálattal tölt el. Újhold, szombat és ünnepi összejöveteleitek… Hogy tűrjem tovább együtt a vétket és ünnepeiteket? ... Ha kiterjesztitek imára kezeteket, elfordítom szememet. Akármennyit imádkoztok is, nem hallgatok oda, mert a kezetek csupa vér. ...Tanuljatok meg jót tenni: keressétek az igazságot, segítsétek az elnyomottakat, szolgáltassatok igazságot az árvának, s védelmezzétek az özvegyet. ...Ha olyanok volnának is bűneitek, mint a skarlát, fehérek lesznek, mint a hó; és ha olyan vörösek is, mint a bíbor, olyanok lesznek, mint a gyapjú. Ha készséggel engedelmeskedtek, majd a föld legjavából esztek. De ha tovább is lázongtok ellenem, kard pusztít el benneteket.” ...
Panasz Jeruzsálem miatt
Hogyan is lett cédává a hűséges város... Fejedelmeid lázadókká lettek, tolvajok társaivá. Mindnyájan csak a hasznot lesik, és megvesztegető ajándékra vadásznak... Lám, ellened fordítom kezemet, hogy kiolvasszam belőled a salakot... A lázadók és a bűnösök elvesznek, és akik elhagyták az Urat, elpusztulnak.
A szent ligetek ellen
Igen, megszégyenültök majd a tölgyek miatt, amelyek örömötökre szolgáltak. Pirultok majd a kertek miatt, amelyekben kedvetek leltétek. Mert olyanok lesztek, mint a lombját vesztett tölgy... Közöm: Ha korunk prófétája volna Izajás, írására azt mondanánk: Kemény felütéssel indít. Persze nem a felütés a probléma, hanem az, hogy a választott nép elcsángál az igazak útjáról, és emiatt érdemszerző munkáról nem eshet szó. Isten igazságos, és nem megtéveszthető. A lényeg ebben a mondatban fogható meg: . Akármennyit imádkoztok is, nem hallgatok oda, mert a kezetek csupa vér. Ettől kezdve minden csak hiúság és szélkergetés, amely csak jótéteményekkel oszlatható szét. Az Izajás közvetítette megfontolások érvénye minden időkre kihat, korunkra is, sőt kiváltképp.