Azt gondoltam, hogy a korona szóval kapcsolatban számos közmondást találok. De nem így van. Mindössze hármat sorol a szakkönyv.
- Leesett a koronája. Elvesztette asszonyi tisztességét.
- Nem esik le a korona a fejéről. Nem válik szégyenére, ha elvégzi a munkát. Ne finnyáskodjon!
- Felteszi a koronát valamire. Munkásságát még nagyobb dicsőséggel gazdagítja.
Hozzátehető még, hogy Ugocsa non coronat. (Ugocsa nem koronáz). Ismert történeti közmondás. Eredetét pontosan megállapítani nem lehet.
Az értelmező szótár gazdag anyagot kínál korona szócikkében.
1. Uralkodói fejre való kör alakú dísz, pápai, császári, királyi főúri, bárói, grófi, hercegi korona; hétágú korona; ötágú korona.
2. uralkodói méltóság. Pl. lemond a koronáról
3. javak birtokosa mint jogi személy. A birtok a koronára száll.
4. (átv.) működés kiemelkedő része, munka koronája; rossz cselekedeteit betetőzi egy még nagyobbal; teremtés koronája: (vall.) az ember; (tréf.) a férfi.
5. (állattan) Az állat lábán a pata v. a köröm felső szélét szegélyező rész.
6. A fog zománccal védett része
7. a hibás fogra ráerősített burkolat: fogkorona.
8. (csill.) A Napnak legkülső, látható része
9. (növ.) lombkorona. + A répa leveles része.
10. (tört.) pénznem. skandináv államokban és csehszl. pénznem, svéd korona.
11. Az agancs legfelső ágainak csoportja.
12. (vall.) Papi korona: időszaki papi gyűlés a kerületi esperes vezetésével.
13. (zene) A hangot meghosszabbító jel.
Szóösszetétel(ek): 1. koronaékszer; koronaerdő; koronafűrész; koronagyémánt; koronaherceg; koronajószág; koronaország; koronaörökös; koronaromlás; koronatartomány; korona-terem; koronauradalom; koronavaluta; 2. aranykorona; fakorona; fogkorona; lombkorona; papírkorona; töviskorona.
Idén immáron egy 14. elképesztően rossz kicsengésű jelentéssel bővítendő az értelmezőszótár anyaga. Ez pedig a koronavírus: a COVID 19, amellyel kapcsolatban egy másik fogalom is megjelent a köztudatban: a pandémia, azaz az egész világra kiterjedő járvány.
***
Hogy új szavak törnek utat a nyilvánosságban, arra példa, hogy a 90-es évek elején a parlamentben egyik vezető tisztviselő érdeklődött az iránt, hogy mi a pedofília szó magyar jelentése. Mondom neki, hogy fiatalkorú gyerekek megrontásával elkövetett bűntény. Pederaszta hasonló értelmű, de elsősorban fiú elszenvedői a felnőttek homoszexualitásának.
Más alkalommal valaki cikket írt a szubszidiaritásról, de valójában a szolidaritásról szólt a cikke. Úgy kellett utána szólni, hogy fogalomzavar, amit alkotott.
Hát nem árt vigyázni. Négy lába van a lónak, oszt mégis megbotlik olykor.
***
A nap eseménye: A pápa a világ összes keresztényét imára hívja: Ma délben együtt mondjuk el a miatyánkot (Pater noster). Jó oka van.
Utolsó kommentek