Mickey webnaplója

O. Henry stílusa olyan eredeti, hogy a műfordító személyétől függetlenül mindig jól felismerhető. Csak példákat hozok, mivelhogy mostanában újra olvasom novelláit. - Hank úgy megrázta a gyereket, hogy zörögtek a szeplői. (Lehet, hogy ez amerikanizmus?) - Úgy volt, hogy a másvilágon jártam. Nem…

Ha szombat, akkor porszívózás. De nem, szerdán rendkívüli porszívózás történt vendégjárás előtt.  Előbb nyolcan voltunk együtt, majd a második turnusban négyen, meg két agár. Ma egy kis söprés is elég. Ha szombat, akkor jön a kukásautó. Nem is egy, hanem a szelektív gyűjtő is. Ma nem volt sok…

Ha azt kérem, hogy ne gondolj a vízilóra, jó eséllyel folyamatosan a vízilóra fogsz gondolni. Bár nem ragaszkodtam hozzá, kb. azóta, hogy rendetlenkedni kezdett a Colt autónk (tehát jó negyed éve), kisebb kihagyásokkal, de már engem is zavaró mértékben foglalkoztat a hogyan tovább kérdése. Nem is…

Jézus megkérdezte: Mit gondolsz, Simon, a földi királyok kiktől szednek vámot vagy adót: a fiaiktól vagy az idegenektől? Miután így felelt: Az idegenektől – Jézus ezt mondta neki: Akkor tehát a fiak szabadok. (in: Mt 17) Világunk meggajdult, minden korábbi logikus szabály ellenkezőjére fordult.…

Z. mint korábban már említettem, magát még nem tudta megnevezni másképp, mint BABA, de folyékonyan sorolta a szeme elé kerülő autók márkáját. Ez Ford, ez Renault, ez Peugeot, ez Citroën, ez Mercédesz Benz, ez Chevrolet. Az a közös a felsoroltakban, hogy mind egy-egy feltaláló, műszerész, gyáros,…

Egyszer le kell írnom. Mint ismert, Mitsubishi Coltunk Bálám szamara módjára a legváratlanabb közlekedési szituációk között megállt. Majd néhány órai pihenés után újra működött. Ez így vállalhatatlan, mert balesetveszélyes. T. sok autót felkutatott és megmutatott a FB-on. Tetszettek anélkül, hogy…

Ma egész nap utaztunk, jól elfáradtunk. A légkondicionált vonat csak akkor jó, ha időben cserélődik a kocsiban a levegő. Különben a kocsinként kb. száz utas a levegőtlenség kiszolgáltatottja. És nem tud semmit sem csinálni annak érdekében, hogy levegőhöz jusson. Lehet, hogy a régi vonatokon huzat…