Minap egy kommentben értesültem róla, hogy megjelent Lackfi János: Milyenek még a magyarok? c. munkája, ahol többek között pikáns szóválogatást tesz közzé. Listája korántsem teljes, de tán nem is baj. A b-vel kezdődő, török eredetű közönséges szleng igénkről megjegyzi, hogy legalább kilencféle igekötővel ismert, s mind mást jelent. Biztos, hogy a katonák ennél többet is ismernek. Megjegyzem egy nyelvészkedő írásában vagy negyven éve Kolozsvári Grandpierre Emil is foglalkozott a kérdéssel, ő eufemisztikusan basic-nak emlegeti a csúnya szót. De ennél a csúnya szónál van egy kevéssé pikáns igénk, amely még több igekötőt vehet fel, és ez a csinál ige. Nézzük csak hamarjában:
átcsinál: áttervez, átrak,  
becsinál: bekakál, esetleg bepisil
belecsinál a közepébe: nem érdekli
egybecsinál: összerak, összeköt, összeragaszt
elcsinál: magzatot abortál
előrecsinál: előre legyárt
felcsinál: gyereket nemz
helyrecsinál: helyreállít vmit
hozzácsinál:  a meglévők mellé készít még, hozzárak,
idecsinál: idesz.k,  pl. kutya a küszöbre
kicsinál: kikészít (idegileg), rosszabb esetben megöl, tönkretesz, nagyon megver
körbecsinál: pl. kerítést készít
körülcsinál: pl. telekehez kerítést
lecsinál: magasról „tesz rá”, nem érdekli
megcsinál: elkészít
mellécsinál: a wc mellé pisil
odacsinál: odasz.k
összecsinál(ja magát): becsinál ld. ott
rácsinál: rátojik, rákészít vmit
szembecsinál: szembespriccel vmivel
telecsinál: teletölt, telerak, teleteszi a pelenkáját
újjácsinál: megjavít
utánacsinál: utánoz
végigcsinál: kitart a folyamat végéig
visszacsinál: eredeti állapotába hoz
A felsoroltak száma 25. Biztos vagyok benne, hogy mindez csak slendriánságom következménye. Az alapos kutatás megtoldhatná még néhánnyal.
Van még néhány igénk, mely hasonlóan sokoldalú. Ilyen lehet pl. a készít.
Ám ez poszt. A mondat végét egy ponttal becsinálom.