Ma igazán borúlátó vagyok. Mi más is lehetnék, amikor sűrűn felhős az ég, időnként csöpög is belőle valami. Kifejezetten nincs se hideg, se meleg. 18 fok van.
Amit eddig elmondtam, az csak a felszín.
A mélyben derűlátó vagyok.
Hiszek.
Hiszem, hogy a felhők fölött kék az ég,
hiszem, hogy szikrázó a napsütés. Bennem minden háborítatlan. Csak a tapasztalat szintjén vagyok borúlátó, hiszen látom a borús eget.
Számítógépem kissé zilált, mintha az összes fotóalbumot kezdené feltelepíteni valamilyen parancsra. Nem nagyon csodálkozom rajta. Napokig nem volt internet, akkor lett, de lelassulva, azután a gyerekek felváltva keresték rajta a rajzfilmprogramokat. S ki tudja, mennyire szakértő módon nyomogatták rendületlenül a billentyűket. Nagyobb bajom persze sose legyen. Munkám most van, és papíron dolgozom. Tárgya egy különféle fordítók által összerakott, eltérő elvontságú tanulmányokat tartalmazó családi lexikon, mely inkább enciklopédia. Hogy ez hogyan lehet, megpróbálom elmagyarázni. Nehézséget jelent, melyik tanulmánynak hol van igazán a helye. Más nyelvekben a címszavak a magyarhoz képest eltérő helyeken szerepelnek. Érdemesebb volna enciklopédiának betördelni egy szakértő szerkesztő által kialakított szerkezetben. Nem volna túl egyszerű, mert utalások vannak a korábbi tanulmányok jegyzetanyagaira. További nehézség, hogy tanulmánycímeket találok a fejezetek élén. Egy lexikon ezzel szemben abc rendben sorakozó szócikkek kifejtéséből áll. Mivel a kiadói szándék lexikont összehozni, tartalmára nézve pedig leginkább mégis enciklopédiára hasonlít, célszerű volna encikszikonnak esetleg lexiklopédiának nevezni a készülő kötetet.
De hát nem én vagyok a szerkesztő, sem pedig a kiadó.
Majd megoldják valahogyan.
2011.07.03. 16:44 emmausz
Zavar a felszínen
Szólj hozzá!
A bejegyzés trackback címe:
https://emmausz.blog.hu/api/trackback/id/tr815169430
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.
Utolsó kommentek