Két komolyabb téma kifejtése után lazítok. Egy kis ujjgyakorlat annak a megértésére, hogy a magyar se könnyű nyelv. És most nem a szereteteteket-féle szavakról szólok, hanem a nagyon hasonlókról. Az angol szinte csak egytagú szavakkal operál, a kínai ugyanazt mondja, s a szó zeneiségére bíz olykor tizenhat-féle jelentést.
A magyar se kivétel. Évtizedekkel ezelőtt elméláztam azon, hogy a hangok szón belüli sorrendjének a permutációja hogy megnövelné a közlési lehetőségeket. Persze akadna közöttük mássalhangzó-torlódás, elveszejtve szóalkotásunk jellegzetességeit. Mindenesetre azt mutatja, hogy ahogyan a négysoros dallamok (zenei periódusok) száma végtelen, gondoljunk csak a népdalok százezreire, ugyanúgy a hangzásbeli különbségeknek is végtelenül sok változata szunnyad lehetőségként.
Egyszer eljátszottam az elöl szóval. A permutációk száma 4 hang esetén 24. Ebből értelmesek a következők:
elöl (nem hátul)
elöl (fogból ideget)
elől (elfut valaki elől)
ellő (elpuskáz)
ellő (a fejük felett)
ellő (állat szülése)
lelő (lepuffant)
lelő (poént kifecseg)
leöl (állatot levág)
ölel (átkarol)
ő lel (talál)
öl el (hátravetve az igekötő)
öl le (u.az)
lő le (megöl)
L.L. ő-e? (kinek a monogramja LL?)
L.L-e ő? (csakugyan az ő monogramja LL?)
* * *
A szörnyű ukrán események hozzák elő belőlem: Megadom magamat: Engem egész egyszerűen „lefegyverez”, ahogyan az oroszok sebtében felléptek a „krími krimi” rövidre zárásában. („Szevasz, Topol!”)
A szavakkal való játékot itt elszegem, s csak néhány érdekességet írok ide, amiknek utánanéztem.
Ukrajna a FÁK tagállama, de csak laza szálon (társállam).
A szovjet időkben egy birodalom része volt Ungvártól Kamcsatkáig minden terület. Ezen belül voltak az SZSZK-k.
Hruscsov egy általam nem ismert okból a Krímet Ukrajna fennhatósága alá helyezte autonóm területként.
A félsziget az orosz haditengerészet fontos állomásozási helye.
Egy Budapesten aláírt memorandum garantálja Ukrajna területi függetlenségét.
Tudomásom szerint meglehetősen sok a maffiózó az országban.
Őrült sok pénzzel tartoznak a Gazpromnak.
Nem lehet az ott lakó népeket másikra cserélni, egy esetleges genocídium pedig iszonyú és embertelen.
Hosszú vajúdást jósolok a térségnek.
„Atyám, ha lehet, múljon el tőlem ez a pohár, de ne az én akaratom legyen meg, hanem a Tiéd!”
Imához!