Mickey webnaplója

A helyesírás liberalizmusát hozta a 2015-ben közzétett magyar helyesírási szabályzat 12. kiadása.
Korábbról úgy emlékeztem, hogy „a magyar címzés megadásánál a Magyar Posta címzésmintái szerint kell eljárni”. A mostani szabályzat már nem is foglalkozik a címzésmintával, de deklarálja, hogy bizonyos szabályokat enyhít, fakultatívvá tesz. 596/6. p. A 602. o.-on azt rögzíti, hogy bizonyos esetekben s különféle okokból sor került egyes szavak írásának a megváltoztatására. Ilyen, hogy a szaknyelvre bízza, hogy ha másként akarnak írni egy szót: pl. első fokú ítélet – elsőfokú ítélet (bírósági gyakorlatban), vagy pl. fekete doboz, ill. feketedoboz (repülőgépen) stb.
Ilyen az egyházi szaknyelv által egybeírtként deklarált szenttéavatás, a korábbi szentté avatás szóval szemben. Egy egyházi témájú kéziratot ennek értelmében javítottam, eltérően a helyesírási szótárakban javasolt írástól. Valakik úgy vélték, hogy rosszra javítottam a jót.
A dolog azért kellemetlen, mert bár liberálisabbak a szabályok, könnyen eshet torz megítélésre a korrektor munkája, mert hiába írható valami többféleképpen, mindig lesznek valakik, akik a másikfajta írásmódot favorizálnák.
Azt gondolom, nem jó a kiskapuk nyitása.
Legalábbis átmenetileg nem.
Ha a közvélemény hozzáidomul a szakemberek által diktált szabadossághoz, akkor majd talán nem tekintik hibásnak, ha egy kötetben kissé szokatlan, de megengedett szóalakkal találják magukat szemben.
Az egyházi nyelvben sok ilyennel találkozhatunk:
Ált. forma             /egyházi használatra javasolt formula (SZIT)
---                           /elsőáldozás    
mozgalom           /(Fokoláre) Mozgalom
Korinthosz          /Korintus   
miatyánk              /Miatyánk
hiszekegy              /Hiszekegy
üdvözlégy              /Üdvözlégy
Érdekes módon a SZIT-füzet nem foglalkozik a három imádságnév kisbetűs formájával (Hogy létezhet-e olyan, amikor a kis kezdőbetűs alak a megfelelő.)
őszentsége            /Őszentsége (pápa)
rituálé                     /rituále
------                        /szent ostya /Szent Ostya/ (Szerintem nincs profán szentostya, csak Szentostya van.)
szentszék               /szentszék  (eh.-i bíróság), de Szent Szék (Apostoli)
tábor-hegyi            /Tábor-hegyi (nem értek egyet vele)
tridenti zsinat        /Trentói Zsinat (ezzel se értek egyet)
Getsemáne-kert    /Getszemáni-kert
Viszont megegyeznek abban, hogy a kat. ünnepek kis kezdőbetűsek legyenek.  A gyakorlatban viszont szereti a Könyvkiadó (SZIT), ha nagybetűs a Karácsony, a Húsvét, a Nagyhét, a Nagycsütörtök, a Pünkösd stb. Ha akarom, igaza van, mert a tisztelet okán minden szó kezdődhet kapitálissal. Én irtom ezeket, különösen a személyes névmások esetén nem Ő, hanem ő, nem Hozzá, hanem hozzá stb.
Ja kérem, nehéz az élet, Bihari! – mondta egykori munkatársam.
Lehet, hogy a korrektorokra gondolt?