„Olyan ez, mint Columbo felesége: soha senki se látta.”
Attól érdekes ez, hogy a ma embere még tudja, hogy egy krimisorozat hőse ez a Columbo, amelyet az amerikás magyar Peter Falk, Falk Miksa rokona alakított.
De ki tudja, hogy ki volt a Deákné, akinek a vászna különb volt vagy nem volt különb…
Ki tudja, hogy élt-e Ágnes asszony, aki a patakban mosta, mosta…
Szemébe néz, mint Imre Pista a gyíknak. Ki volt Imre Pista?
Tudja Pál, mit kaszál. A rím miatt kerül ide Pál, aki akárki lehet.
Hasonló szókapcsolatok:
Most légy okos, Domonkos!
Ami másé, nem Tamásé.
Olyan János, amilyen a város.
Felvágta a nyelvét a Boriska.
Nincs se áriája, se Máriája.
Ne piszka Peti, mert szikra veti!
Úgy mennek, mint Miha meg Miska.
Orbán nem segít a csorbán.
Ki volt Badarné?
Mást beszél, mint Badarné, mikor a bor árát kérték.
Fel sem veszi, mint Jónás az üres kulacsot. Ki a Jónás?
Pislog, mint Pikáné kocsonyájában a béka. Ki volt Pikáné?
Jancsinak mondják, hogy János is értsen belőle.
Elfőtt, mint Pálné húsa.
Feltette Orbán süvegét.
Két részt húz, mint Nógrádi az ütlegből.
Kapkod, mint Migléczi a mennykőhöz.
Kerüli, mint Mesztegnyei a kápolnát.
Stb, stb. De ki volt Jancsi, Pálné, Orbán, Nógrádi, Migléczi, Mesztegnyei?
Nem tudjuk (ma már).
S most lássuk, hogy ki volt Dóciné?
Merthogy több szólásban is előfordul.
Üres, mint a Dóciné ládája.
A Dóciné ládájába, azaz a földön.
A Dóciné ládájában (azaz nem a helyén van)
A Dóciné ládájában van (azaz a szemétben)
A Dóciné ládájában van (azaz elveszett).
A Dóciné ládája birtokos szerkezete állandósult.
Kicsit az eposzok állandó jelzőire emlékeztet ez.
***
Zene. Ha már kérdés, legyen egy kérdéses Illés-szám: Mondd, te kit választanál? https://www.youtube.com/watch?v=w2xEgkeSTe4
2020.08.03. 04:20 emmausz
Így keletkeznek a közmondások
Szólj hozzá!
A bejegyzés trackback címe:
https://emmausz.blog.hu/api/trackback/id/tr9216101392
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.
Utolsó kommentek