Szabó Péternél láttam egy rövid német videót. Felváltva látunk egy-egy képet egy ajtórés mögött jobbra-balra rohangáló asszonnyal (*). A másik képen férje (-) ül egy fotelben. Párbeszédük megél képek nélkül is. Megjegyzem, pszichológiai könyv példa-dialógusa lehetne akár. (Vö. férfiak „üres doboza ”)
Változtatás nélkül hozom a szöveget. Legyen ma ez a poszt.
* Hermann, mit csinálsz?
- Semmit.
* Semmit? Miért?
- Mert most nem csinálok semmit.
* Abszolút semmit?
- Semmit.
* Tényleg nem csinálsz semmit?
- Nem, csak itt üldögélek.
* Csak ott üldögélsz?
- Igen.
*De akkor csak csinálsz valamit? Nem?
- Nem.
* Gondolkozol valamin?
- Nem, igazán nem.
* Nyugodtan elmehetnél sétálni egyet, hidd el, nem ártana.
- Nem.
* Hozom a kabátodat.
- Nem kell, köszönöm.
* De túl hideg van odakint ahhoz, hogy kabát nélkül sétálj.
- Nem megyek sétálni.
* Hiszen az előbb akartál.
- Nem. Te akartad, hogy menjek el sétálni.
* Én? Engem aztán nem érdekel, hogy elmész-e sétálni vagy sem.
- Jó.
* Én csak azt mondom, hogy nem ártana, ha elmennél sétálni egyet.
- Nem. Biztosan nem ártana.
* Akkor mit szeretnél csinálni?
- Csak itt akarok üldögélni.
* Te tényleg teljesen megőrjítesz!
- Én?
* Először el akarsz menni sétálni, majd mégsem. Majd azt akarod, hogy hozzam a kabátodat, de aztán mégsem kell. Akkor most mit akarsz csinálni?
- Csak itt akarok üldögélni.
* Na, most meg hirtelen csak ott akarsz üldögélni.
- Nem. Nem hirtelen, mindvégig csak azt szerettem volna.
* Ott üldögélni?
- Igen, csak itt üldögélni, és relaxálni.
* Ha valóban csak relaxálni szeretnél, akkor nem beszélnél hozzám megállás nélkül.
- Mostantól akkor meg se fogok szólalni.
* Egyébként most pont lenne időd valami olyat csinálni, amit szeretsz.
- Igen.
* Olvasol?
- Most éppen nem.
* Miért nem olvasol valamit?
- Majd később, talán egy kicsit később.
* Vegyél magadhoz egy magazint!
- Először szeretnék még egy kicsit itt üldögélni.
* Vigyem oda neked az újságokat?
- Nem kell, köszönöm.
*Most azt akarod, hogy kiszolgáljalak? Egész nap fel-alá rohangálok. Állj fel, és vidd oda magadnak az újságokat!
- Nem akarok most olvasni.
* Előbb még olvasni akartál, most meg nem akarsz olvasni.
- Csak szeretnék itt üldögélni.
* Azt csináld, amit szeretnél.
- Azt csinálom.
* Akkor fejezd már be nekem ezt a nyafogást! Hermann! Süket vagy?
- Nem.
* Hiszen nem is azt csinálod, amit szeretnél, csak ott üldögélsz!
- Azért üldögélek itt, mert éppen ehhez van kedvem.
* Ne legyél ennyire agresszív!
- Nem vagyok agresszív egyáltalán.
* Akkor miért kiabálsz velem.
- Nem kiabálok veled.
… és így tovább, és így tovább, sine fine.
Utolsó kommentek