A címbeli nóta egy afrikai kórusmű. Igen népszerű. Ám belátható, hogy a címe nem igazán fülbemászó a magyaroknak.  A dallama nem megy ki a fejedből, ha rábukkansz emlékeidben. Ám magam későn találkoztam vele, így hát csak valahová bioPC-m perifériájára került. El is felejtettem.  
Ma a kezembe akadt egy fecni, amelyen ez az általam firkált szöveg olvasható: Afrikai kórus:
„Te van-e nálatok sült dió? Van-e vadgesztenye, jó kopogós?
Esetleg cukkini banánnal, de a dinnye is ínyemre való.
Ha akad bármi, ami nem hizlal – lehet mazsola avagy mogyoró.
Ha akad bármi, ami nem hizlal – lehet mazsola avagy mogyoró.”
Jó lehetett a ritmusa, mert felidézte bennem a dallamot. Mindössze arra emlékeztem, hogy a Kodály Kórusiskola műsorán tartotta. Nosza, rámásztam a netre, és megtudtam a címét: Siyahamba, zulu kórus ének.   
Arra gondoltam, hogy most már érdekel, mi is az eredeti szövege. Nos, megtaláltam pocsék gépi fordításban. Ám igen meglepett, mert mint látszik, spirituális tartalmú, nem mint az én „zöldségeim” fent:
„Mi menetelni fényében Isten 
vagyunk menetelni fényében Isten 
vagyunk menetelni fényében Isten 
vagyunk menetelni fényében, 
a fény Isten” 
stb.
Hát ez így csakugyan pocsék. Gondoltam, írok egy normális magyar szöveget.  De nem kellett. Legalább három éve egy variáció kering a neten, aminél jobbat magam se tákolnék össze. Megjegyzem még, hogy a búr komponista Andries van Tonder szerzeményét hollandus szöveggel írta, de zulu szövegváltozattal lett közismertté.
A magyar változat így szól:
/ Isten fénye út a sötétben. /4x
/ Fogjad kezünk, (jöjj hát gyere velünk,)
Isten útján együtt hadd menjünk! /2x

/ Isten Lelke az ki erőt ad. /4x
/ Fogjad kezünk, (jöjj hát gyere velünk,)
Isten útján együtt hadd menjünk! /2x

/ Istenünknek nagy a hatalma. /4x
/ Fogjad kezünk, (jöjj hát gyere velünk,)
Isten útján együtt hadd menjünk! /2x  
Számtalan variációban kering a youtube-on a himnikus kórus. Ezekből az egyik:
https://www.youtube.com/watch?v=uYhofNQ4Rl0
Katinak ajánlom. Legyen tőle mindig jó kedve!